Dover Rug & Home, a retailer with locations in Natick, Hanover, and Chestnut Hill, Mass., has been named “Best of Boston Home 2011” in the transitional design category.